1
00:00:02,370 --> 00:00:04,136
(narrador)
Anteriormente en "Ninjago.."
2
00:00:04,138 --> 00:00:06,939
Los ninjas siguen en libertad.
y enemigo público número uno.
3
00:00:06,941 --> 00:00:09,908
'Serán atrapados
y pagar por su ola de crímenes.'
4
00:00:10,978 --> 00:00:13,479
Una tripulación menos.
5
00:00:13,481 --> 00:00:15,614
ayuda no me dejes
¡a solas con él!
6
00:00:15,616 --> 00:00:18,650
Tu deseo es tuyo para conservarlo.
7
00:00:18,652 --> 00:00:23,322
¶ Saltar hacia atrás
girar y girar ¶
8
00:00:23,324 --> 00:00:26,025
¶ Y luego saltamos hacia atrás
hazlo de nuevo ¶
9
00:00:26,027 --> 00:00:27,793
¶Ninja
Ir ¶
10
00:00:27,795 --> 00:00:29,028
¶Ninja
Ir ¶
11
00:00:30,831 --> 00:00:35,367
¶ Saltar hacia atrás
girar y girar ¶
12
00:00:35,369 --> 00:00:38,203
¶ Y luego saltamos hacia atrás
hazlo de nuevo ¶
13
00:00:38,205 --> 00:00:39,805
¶Ninja
Ir ¶
14
00:00:39,807 --> 00:00:44,243
¶ Saltar hacia atrás
girar y girar ¶¶
15
00:00:44,245 --> 00:00:47,813
(narrador masculino)
Episodio 57.
"Cifrado."
16
00:00:47,815 --> 00:00:49,048
[música intensa]
17
00:00:56,323 --> 00:00:57,556
[parloteo ininteligible]
18
00:01:03,597 --> 00:01:05,531
Vaya, uf..
19
00:01:05,533 --> 00:01:07,733
No parezcas asustado
parece malo.
20
00:01:07,735 --> 00:01:10,002
Tienes que mirar bien
en un lugar como este.
21
00:01:10,004 --> 00:01:12,571
Oye, carne fresca.
22
00:01:12,573 --> 00:01:15,174
- ¡Ah!
- 'Carne fresca'.
23
00:01:15,176 --> 00:01:18,110
No les hagas caso
todos se ponen un poco gruñones
24
00:01:18,112 --> 00:01:20,345
cuando no obtienen su carne.
25
00:01:20,347 --> 00:01:21,413
¡Ah!
26
00:01:22,216 --> 00:01:24,683
[triángulo sonando]
27
00:01:24,685 --> 00:01:26,018
"Carne fresca."
28
00:01:26,020 --> 00:01:27,986
¡Mmm, carne!
29
00:01:29,623 --> 00:01:31,223
- Él, él, él, él.
- Oh.
30
00:01:31,225 --> 00:01:34,026
(Zane)
prisión de kryptarium,
Hemos estado aquí antes.
31
00:01:34,028 --> 00:01:35,894
Pero como invitados, nunca como internos.
32
00:01:35,896 --> 00:01:37,596
[gruñidos]
33
00:01:37,598 --> 00:01:41,733
Puedes intentarlo, pero esos grilletes
están hechos de Vengestone.
34
00:01:41,735 --> 00:01:43,469
Bastante bueno para
apagando tus poderes
35
00:01:43,471 --> 00:01:47,806
y asegurándose
No te vas de aquí.
36
00:01:47,808 --> 00:01:51,743
¿Oh sí? Pero que buenos son
¿contra mi superfuerza?
37
00:01:51,745 --> 00:01:52,978
[gruñidos]
38
00:01:54,215 --> 00:01:56,615
Espera, casi los tengo.
39
00:01:56,617 --> 00:01:58,784
- No se van a romper.
- Agr.
40
00:01:58,786 --> 00:02:01,286
Oye, ¿no son esos los ninja?
41
00:02:01,288 --> 00:02:04,223
ellos son responsables
por ponerme en este lugar.
42
00:02:04,225 --> 00:02:05,591
[sonido metálico]
43
00:02:05,593 --> 00:02:08,727
Y estamos barajando
estamos barajando.
44
00:02:08,729 --> 00:02:11,163
Ya que sois celebridades,
Me tomé la libertad de
45
00:02:11,165 --> 00:02:14,066
sacándote
de la población general.
46
00:02:14,068 --> 00:02:16,468
¡Ja! quien no
¿Te encanta el trato especial?
47
00:02:16,470 --> 00:02:18,637
y colocándote
en la súper media
48
00:02:18,639 --> 00:02:20,739
y población peligrosa.
49
00:02:20,741 --> 00:02:21,974
[parloteo ininteligible]
50
00:02:24,311 --> 00:02:26,145
Muy especial, está bien.
51
00:02:26,147 --> 00:02:28,180
No hay problema, alcaide.
52
00:02:28,182 --> 00:02:30,916
Haremos nuestro tiempo hasta que todos
esto está arreglado.
53
00:02:30,918 --> 00:02:33,418
Pero como dije antes,
estábamos incriminados.
54
00:02:33,420 --> 00:02:34,953
Eso es lo que dicen todos.
55
00:02:34,955 --> 00:02:37,222
¡Ahora, entren a su celda, presos!
56
00:02:38,926 --> 00:02:41,927
Dios, maldita sea,
Olvidé mis llaves otra vez.
57
00:02:41,929 --> 00:02:43,896
Bueno, quédate aquí
mientras voy a buscarlos.
58
00:02:46,500 --> 00:02:47,733
[la charla continúa]
59
00:02:49,303 --> 00:02:52,704
Al menos lo son
encerrado. Él, él, él.
60
00:02:52,706 --> 00:02:53,939
[música dramática]
61
00:03:02,383 --> 00:03:04,650
Un artilugio ingenioso.
¿Tú hiciste eso?
62
00:03:04,652 --> 00:03:07,219
Me llaman El Mecánico.
63
00:03:07,221 --> 00:03:09,688
Y tengo un hueso
para elegir contigo.
64
00:03:09,690 --> 00:03:12,224
Sí, sí, sí.
65
00:03:12,226 --> 00:03:15,394
Bueno, ese es un hueso más y
Tienes todo tu brazo.
66
00:03:15,396 --> 00:03:18,830
Déjame adivinar, no tienes
¡mucha columna vertebral tampoco!
67
00:03:18,832 --> 00:03:21,033
yo solía reparar
camiones de fideos
68
00:03:21,035 --> 00:03:24,236
para el Maestro Chen en su
organización clandestina.
69
00:03:24,238 --> 00:03:26,171
cuando lo pones
fuera del negocio
70
00:03:26,173 --> 00:03:28,407
tu me pones
fuera del negocio.
71
00:03:28,409 --> 00:03:31,743
Entonces por mis observaciones,
Ese fue tu propio error.
72
00:03:31,745 --> 00:03:34,980
Trabajar para un jefe criminal no lo es
una elección de carrera muy confiable.
73
00:03:34,982 --> 00:03:36,848
Por mi observación
74
00:03:36,850 --> 00:03:39,351
las acciones tienen consecuencias.
75
00:03:39,353 --> 00:03:41,653
¡Y tienes que pagar!
76
00:03:41,655 --> 00:03:44,990
Este nindroide de aquí,
tiene repuestos.
77
00:03:44,992 --> 00:03:47,526
Me vendrían bien unos cuantos
en un lugar como este.
78
00:03:47,528 --> 00:03:48,760
(todos juntos)
¡Sí, sí!
79
00:03:48,762 --> 00:03:50,929
¡Y me vendría bien un brazo de repuesto!
80
00:03:50,931 --> 00:03:53,198
Estas cadenas no nos detendrán.
81
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
(Guardián)
'¡Tengo mis llaves!'
82
00:03:54,602 --> 00:03:56,268
Oh, vamos, idiotas.
83
00:03:56,270 --> 00:03:58,770
Dar la mano y ser amigos.
84
00:04:00,040 --> 00:04:01,506
Sólo espera hasta que llegue
85
00:04:01,508 --> 00:04:03,875
Mis manos en tu nindroide.
86
00:04:03,877 --> 00:04:05,711
[gruñidos]
87
00:04:05,713 --> 00:04:07,913
'Vamos, muchachos,
De vuelta a tus celdas.'
88
00:04:07,915 --> 00:04:11,083
Esperemos que Darreth nos atrape.
fuera de aquí pronto.
89
00:04:11,085 --> 00:04:13,919
No sé cuánto tiempo más
puede durar en un lugar como este.
90
00:04:16,590 --> 00:04:17,823
[música instrumental]
91
00:04:25,766 --> 00:04:28,600
Capitán, sabía que era sólo el momento
92
00:04:28,602 --> 00:04:29,701
vendrías por mí.
93
00:04:29,703 --> 00:04:32,271
Fusil de chispa, ja.
94
00:04:32,273 --> 00:04:35,807
Como mi primer compañero más leal
95
00:04:35,809 --> 00:04:38,377
déjame ser el primero
para darle la bienvenida.
96
00:04:38,379 --> 00:04:41,079
Sé que has estado abandonado
97
00:04:41,081 --> 00:04:43,582
durante demasiado tiempo.
98
00:04:43,584 --> 00:04:46,918
¿Es tu pólvora?
¿todavía ahí?
99
00:04:46,920 --> 00:04:48,787
[disparos]
100
00:04:48,789 --> 00:04:50,822
Te lo perdiste.
101
00:04:50,824 --> 00:04:52,057
(mecha de chispa)
'¿Lo hice?'
102
00:04:52,059 --> 00:04:55,327
[riendo]
Aún lo tienes.
103
00:04:55,329 --> 00:04:57,729
Bueno, ¿a qué estás esperando?
104
00:04:57,731 --> 00:04:59,798
saluda a
el resto de la tripulación.
105
00:04:59,800 --> 00:05:03,001
(mecha de chispa)
—Bueno, si no es Pete Dubloon.
¿Qué pasa?'
106
00:05:03,003 --> 00:05:05,737
¿No estás feliz de verme?
107
00:05:05,739 --> 00:05:10,309
Perro. Podría usar
Al músculo le gusta el tuyo.
108
00:05:10,311 --> 00:05:12,377
Ve a arreglar una turbina
Mono desgraciado.
109
00:05:13,614 --> 00:05:17,983
Una flor. Perdóname,
Señora Dogshank.
110
00:05:17,985 --> 00:05:22,020
¡Nunca me gustaron las flores!
¡Y yo no soy ninguna dama!
111
00:05:22,022 --> 00:05:24,489
[risas]
112
00:05:24,491 --> 00:05:28,160
Y por último y definitivamente lo menos.
Clancee.
113
00:05:28,162 --> 00:05:31,263
E-e-es g-bien
para vernos a todos juntos..
114
00:05:31,265 --> 00:05:32,831
...F-F-Flintlock.
115
00:05:32,833 --> 00:05:34,599
Yo-yo-le dije a todos los que conocí
116
00:05:34,601 --> 00:05:37,202
sobre ti y yo-yo-yo..
117
00:05:37,204 --> 00:05:39,037
Limpiar las armas,
¿Quieres, Clancee?
118
00:05:39,039 --> 00:05:40,272
- Yo-yo-yo--
- Entonces.
119
00:05:40,274 --> 00:05:42,441
Reuniste a la banda.
120
00:05:42,443 --> 00:05:45,310
Lo que lamento es que Dilara no esté aquí.
para ver esto.
121
00:05:45,312 --> 00:05:48,046
La extrañaremos,
mi amigo.
122
00:05:48,048 --> 00:05:50,882
Mientras tanto, deberíamos celebrar.
123
00:05:50,884 --> 00:05:53,852
Tienes el Cristal del Reino,
podríamos ir a cualquier parte.
124
00:05:53,854 --> 00:05:56,722
¿Adónde, Capitán?
¿El estrecho de Tropicana?
125
00:05:56,724 --> 00:05:59,024
¿Las islas de Sunsato?
126
00:05:59,026 --> 00:06:01,293
O tal vez,
beberemos de cocos
127
00:06:01,295 --> 00:06:02,694
en la Cala de Agua Cristalina.
128
00:06:02,696 --> 00:06:03,729
[Monkey Wretch ululando]
129
00:06:03,731 --> 00:06:05,564
Todo eso suena bien.
130
00:06:05,566 --> 00:06:09,901
pero tengo
el lugar perfecto en mente.
131
00:06:09,903 --> 00:06:13,972
(mecha de chispa)
Oh, bueno ahora,
has despertado mi interés.
132
00:06:20,147 --> 00:06:21,980
(Zane)
'¿Qué estás haciendo?
¿Para sacarnos de aquí?
133
00:06:21,982 --> 00:06:23,815
Este no es un lugar
¡Para un nindroide!
134
00:06:23,817 --> 00:06:26,551
- No me veo bien con rayas.
- ¡Son todos tan malos!
135
00:06:26,553 --> 00:06:29,321
- ¡Ayúdanos! ¡Tienes que ayudarnos!
- Shh.
136
00:06:29,323 --> 00:06:32,257
Mientras estamos atrapados aquí,
el genio está ahí fuera.
137
00:06:32,259 --> 00:06:34,926
Lo sé, lo estoy haciendo
todo lo que puedo!
138
00:06:34,928 --> 00:06:37,529
La junta quería que te lo hiciera saber
que el djinn irrumpió
139
00:06:37,531 --> 00:06:39,598
La fortaleza del laberinto de Hiroshi
140
00:06:39,600 --> 00:06:41,533
y tomó el Cristal del Reino.
141
00:06:41,535 --> 00:06:44,436
La buena noticia es que todo
lo demás se tiene en cuenta.
142
00:06:44,438 --> 00:06:47,939
La mala noticia es que el djinn
Puede que ahora recupere a su antiguo equipo.
143
00:06:47,941 --> 00:06:49,708
Tienes que atraparnos
¡Fuera de aquí, Darreth!
144
00:06:49,710 --> 00:06:51,009
Eres nuestro manager.
145
00:06:51,011 --> 00:06:52,511
¿Qué estás haciendo?
para gestionar esto?
146
00:06:52,513 --> 00:06:55,013
¿Recibiste el pastel?
Horneé algunas herramientas en él.
147
00:06:55,015 --> 00:06:56,348
para que tu cortes
a través de los barrotes.
148
00:06:56,350 --> 00:06:58,283
¿Pastel? ¡No conseguimos ningún pastel!
149
00:06:58,285 --> 00:07:02,187
Ah. Bueno, ¿cómo se suponía que iba a
¿Sabías que había algo en él?
150
00:07:02,189 --> 00:07:03,789
Simplemente pensé que estaba crujiente.
151
00:07:03,791 --> 00:07:06,258
¡Te comiste nuestra única salida!
152
00:07:06,260 --> 00:07:08,794
Guau. Suena como
estás solo.
153
00:07:08,796 --> 00:07:10,262
Sé fuerte, pequeño ninja.
154
00:07:10,264 --> 00:07:12,397
¿Qué quieres decir con por nuestra cuenta?
155
00:07:12,399 --> 00:07:15,200
¡No nos dejarás aquí!
¡Espera, Darreth!
156
00:07:15,202 --> 00:07:18,036
si pasa algo
a ellos aquí
157
00:07:18,038 --> 00:07:21,440
tendrás que responder
al Ninja Marrón.
158
00:07:21,442 --> 00:07:23,275
Bueno, si hay
un ninja marrón por ahí
159
00:07:23,277 --> 00:07:25,277
Quizás él también pertenezca aquí.
160
00:07:25,279 --> 00:07:28,313
Eh, le daré el mensaje.
161
00:07:28,315 --> 00:07:29,347
¡Tengo que irme!
162
00:07:32,553 --> 00:07:34,219
(femenino
'Un poco más'
163
00:07:34,221 --> 00:07:37,556
ya que eres mi favorito!
164
00:07:37,558 --> 00:07:38,924
[riendo]
165
00:07:38,926 --> 00:07:41,226
dijiste que querías
trato especial.
166
00:07:41,228 --> 00:07:42,961
(Cuando)
Entonces, los malos están ahí afuera.
167
00:07:42,963 --> 00:07:45,764
mientras los buenos
están aquí. ¡No es justo!
168
00:07:45,766 --> 00:07:48,333
cual fue tu favorito
¿Diría el personaje de la película?
169
00:07:48,335 --> 00:07:50,936
"Justo no es una palabra
¡De dónde vengo!"
170
00:07:50,938 --> 00:07:52,404
¡La palabra era miedo!
171
00:07:52,406 --> 00:07:54,239
Y si el héroe espacial intergaláctico
172
00:07:54,241 --> 00:07:57,409
Fritz Donagan estuvo aquí,
ya estaríamos fuera.
173
00:07:57,411 --> 00:08:01,146
¡Ah! ¿Es esto un panecillo?
¿O una roca fosilizada?
174
00:08:01,148 --> 00:08:05,784
Ninja terrestre, nadie como tú.
175
00:08:05,786 --> 00:08:08,353
¿Qué es la Tierra de todos modos?
176
00:08:08,355 --> 00:08:10,188
Es fanático de Jay.
177
00:08:10,190 --> 00:08:11,656
[Jay se ríe]
178
00:08:11,658 --> 00:08:13,792
Hola chicos, cuiden
¿Alguna empresa ninja?
179
00:08:13,794 --> 00:08:15,126
[gruñidos]
180
00:08:15,128 --> 00:08:16,795
(Zane)
Supongo que no todos pueden ser fans.
181
00:08:16,797 --> 00:08:19,364
Tal vez estemos fuera de la acción,
pero eso no significa
182
00:08:19,366 --> 00:08:20,966
no podemos tomar medidas.
183
00:08:20,968 --> 00:08:23,001
Entonces, ¿qué sabemos?
¿Sobre este genio?
184
00:08:23,003 --> 00:08:25,971
(Capitán Soto)
'¿Alguien dijo genios?'
185
00:08:25,973 --> 00:08:29,374
Será mejor que no hables de
Nadakhan, el genio.
186
00:08:29,376 --> 00:08:31,276
¿Su nombre es Nadakhan, el djinn?
187
00:08:31,278 --> 00:08:32,777
Oye, soy el Capitán Soto.
188
00:08:32,779 --> 00:08:34,779
Este primer capitán
de la recompensa del destino.
189
00:08:34,781 --> 00:08:37,849
Y es Jay, el quejoso,
lloriqueando, hombre de pijama azul
190
00:08:37,851 --> 00:08:39,618
quien dice todo lo obvio.
191
00:08:39,620 --> 00:08:41,653
[riendo]
¿Por qué nadie aquí puede ser amable?
192
00:08:41,655 --> 00:08:43,788
Pero ¿quién eres tú?
193
00:08:43,790 --> 00:08:45,156
No te conozco.
194
00:08:45,158 --> 00:08:48,627
¿Eres tú, eh, el,
¿una mujer en pijama?
195
00:08:48,629 --> 00:08:49,961
Sí, puedes decir eso.
196
00:08:49,963 --> 00:08:52,063
No, miras
197
00:08:52,065 --> 00:08:55,534
'realmente familiar para
alguna razón.'
198
00:08:55,536 --> 00:08:58,003
(Lloyd)
Dejemos la pequeña charla.
¿Lo conoces?
199
00:08:58,005 --> 00:08:59,404
¿Lo conoces?
200
00:08:59,406 --> 00:09:02,574
¡Fui yo quien lo atrapó!
201
00:09:02,576 --> 00:09:05,977
Entonces, fuiste tú quien atrapó
él en la tetera? ¿Pero cómo?
202
00:09:05,979 --> 00:09:07,812
Atrapar a un genio es más difícil que
203
00:09:07,814 --> 00:09:10,048
dirigiendo un galeón contra la corriente
204
00:09:10,050 --> 00:09:12,584
en una tormenta con un casco con goteras.
205
00:09:12,586 --> 00:09:15,387
Pero déjame intentar
articularme palabras
206
00:09:15,389 --> 00:09:18,223
para que puedas visualizarlo!
207
00:09:18,225 --> 00:09:22,527
(Capitán Soto)
Hace mucho tiempo, mi tripulación estaba a bordo
la recompensa del destino.
208
00:09:22,529 --> 00:09:25,063
¡El mejor barco jamás construido!
209
00:09:26,934 --> 00:09:29,367
Salvaos unos a otros.
210
00:09:29,369 --> 00:09:30,602
[música dramática]
211
00:09:32,105 --> 00:09:33,338
[trueno retumbante]
212
00:09:35,576 --> 00:09:38,577
Torreón de la desgracia.
213
00:09:46,386 --> 00:09:48,853
Nadakhan, el genio era
el pirata más temido
214
00:09:48,855 --> 00:09:50,355
de alta mar.
215
00:09:50,357 --> 00:09:52,223
Desde que era
de otro reino
216
00:09:52,225 --> 00:09:54,726
¡sus poderes eran incomparables!
217
00:09:54,728 --> 00:09:58,096
Él y su tripulación
siempre estuvimos un paso por delante.
218
00:09:58,098 --> 00:09:59,464
¡Carga el cañón!
219
00:09:59,466 --> 00:10:00,699
[la música continúa]
220
00:10:02,302 --> 00:10:03,535
[cánones en auge]
221
00:10:05,038 --> 00:10:06,271
[gritos ininteligibles]
222
00:10:11,712 --> 00:10:13,678
[sonido de alfanjes]
223
00:10:17,384 --> 00:10:19,084
[risas]
224
00:10:19,086 --> 00:10:21,052
(Soto)
El truco para atrapar un djinn
225
00:10:21,054 --> 00:10:23,555
no lo conseguiré
en el recipiente.
226
00:10:23,557 --> 00:10:26,925
Es asegurarse de que no resople.
lejos cuando intentas hacerlo.
227
00:10:26,927 --> 00:10:29,094
¡Ja! Fácil. Sólo deséale que participe.
228
00:10:29,096 --> 00:10:33,231
¿Fácil? Todo el mundo sabe
No puedes desear más deseos.
229
00:10:33,233 --> 00:10:37,335
No puedes desear amor y
no puedes desear hacer daño a otros.
230
00:10:37,337 --> 00:10:39,671
Deseando un genio en una tetera
231
00:10:39,673 --> 00:10:42,907
seguramente lo haría
caer en esa categoría.
232
00:10:42,909 --> 00:10:45,944
¿Qué quieres decir?
¿No puedes desear amor?
233
00:10:45,946 --> 00:10:48,413
Qué, estoy pidiendo un amigo.
Ja, ja, ja.
234
00:10:48,415 --> 00:10:50,315
No dejes que te detengamos,
estabas a punto de
235
00:10:50,317 --> 00:10:51,683
para decirnos cómo atrapar un djinn.
236
00:10:51,685 --> 00:10:55,987
Ciertamente, para detener a un genio,
debes--
237
00:10:55,989 --> 00:10:58,256
Bueno, bueno, bueno.
238
00:10:58,258 --> 00:11:00,659
parece
Nos guardaste algunos asientos.
239
00:11:00,661 --> 00:11:03,094
Ahora hablemos
sobre esos repuestos.
240
00:11:03,096 --> 00:11:04,929
Ahora no, brazo dentado.
241
00:11:04,931 --> 00:11:07,465
estamos lidiando con
chicos malos de primer nivel aquí.
242
00:11:07,467 --> 00:11:10,435
Eres de quinto nivel
tal vez el cuarto nivel, como máximo.
243
00:11:10,437 --> 00:11:12,137
¿Cuarto nivel?
244
00:11:12,139 --> 00:11:14,339
Miren eso, gente del pijama.
245
00:11:14,341 --> 00:11:18,843
Tienen todas las armas
y estás encadenado. Ja, ja, ja.
246
00:11:18,845 --> 00:11:21,513
Sí, suena como
Es casi una pelea justa.
247
00:11:21,515 --> 00:11:22,747
[todos clamando]
248
00:11:33,060 --> 00:11:35,160
Espera. No los separes todavía.
249
00:11:35,162 --> 00:11:37,629
Me encanta una buena escena de pelea.
¿Palomitas?
250
00:11:37,631 --> 00:11:40,065
Ah, en ese caso...
251
00:11:41,468 --> 00:11:42,701
[todos clamando]
252
00:11:45,172 --> 00:11:48,139
- ¿Dónde está Zane?
- No veo a Zane.
253
00:11:48,975 --> 00:11:51,309
[gruñidos]
254
00:11:51,311 --> 00:11:54,245
les dije
Te pondría las manos encima.
255
00:11:54,247 --> 00:11:55,480
[gemidos]
256
00:12:00,754 --> 00:12:04,089
¿Dónde está Zane?
¿Y dónde está El Mecánico?
257
00:12:04,091 --> 00:12:07,425
Oh, mira todo
esos repuestos!
258
00:12:07,427 --> 00:12:09,027
(PIXAL)
"Prepárate, Zane".
259
00:12:09,029 --> 00:12:11,896
'Estoy redirigiendo todos los existentes
poder en tu pecho'
260
00:12:11,898 --> 00:12:14,632
'en tres, dos, uno.'
261
00:12:15,669 --> 00:12:16,901
[estridente]
262
00:12:20,373 --> 00:12:25,877
- Gracias, P.I.X.A.L.
- 'Nadie toca mi nindroid.'
263
00:12:25,879 --> 00:12:27,712
Termina lo que ibas a decir.
264
00:12:27,714 --> 00:12:29,681
Dijiste que lo sabías
cómo atrapar a Nadakhan.
265
00:12:29,683 --> 00:12:33,084
La única manera de frenar a un djinn
el tiempo suficiente para atrapar uno
266
00:12:33,086 --> 00:12:36,087
es con el veneno
de una viuda tigre.
267
00:12:36,089 --> 00:12:38,957
Una gota es lo suficientemente fuerte
matar a un hombre.
268
00:12:38,959 --> 00:12:40,759
O cansar a un genio
269
00:12:40,761 --> 00:12:43,027
entonces el no lo sea
resoplando.
270
00:12:43,029 --> 00:12:46,064
¿Viuda tigre? Ni siquiera he
He oído hablar de uno de esos.
271
00:12:46,066 --> 00:12:48,299
- ¿Dónde encuentro uno?
- No lo haces.
272
00:12:48,301 --> 00:12:50,702
Son las criaturas más raras.
273
00:12:50,704 --> 00:12:52,604
Indígena a
solo una isla
274
00:12:52,606 --> 00:12:56,074
eso se encuentra en
No hay mapa excepto el mío.
275
00:12:56,076 --> 00:12:58,042
[gruñidos]
276
00:12:58,044 --> 00:12:59,644
Entonces ¿dónde está tu mapa?
277
00:13:01,581 --> 00:13:05,183
Muy bien, equipo del almuerzo.
¡Sírvelos!
278
00:13:07,654 --> 00:13:09,988
¡Maldito! No más palomitas de maíz.
279
00:13:09,990 --> 00:13:12,090
supongo
deberíamos hacer nuestro trabajo.
280
00:13:12,092 --> 00:13:13,491
¡Se acabó la diversión!
281
00:13:13,493 --> 00:13:14,959
[gruñidos]
282
00:13:14,961 --> 00:13:17,729
No hay postre para ti.
Llévenlos de regreso a sus celdas.
283
00:13:17,731 --> 00:13:19,130
No el ninja.
284
00:13:19,132 --> 00:13:22,400
ellos van al pasillo
por empezar este lío.
285
00:13:22,402 --> 00:13:25,503
Espera, cuéntanos
donde esta el mapa. ¡Soto!
286
00:13:25,505 --> 00:13:28,273
Sácame de este lugar
y te lo diré.
287
00:13:28,275 --> 00:13:31,743
Quieres el mapa,
Quiero mi libertad.
288
00:13:31,745 --> 00:13:33,611
Hablando de eso...
289
00:13:33,613 --> 00:13:36,915
¿Alguien puede decirme?
donde esta mi pierna?
290
00:13:36,917 --> 00:13:39,751
Supongo que podríamos intentar encontrar
esta viuda tigre por nuestra cuenta..
291
00:13:39,753 --> 00:13:41,653
...en ocho o diez años.
292
00:13:41,655 --> 00:13:44,522
O podríamos
sal de aquí esta noche
293
00:13:44,524 --> 00:13:46,524
y llévate a Soto con nosotros.
294
00:13:47,494 --> 00:13:49,494
[música instrumental]
295
00:13:51,331 --> 00:13:55,033
¶ Cambiaría todo el oro
que hemos cosechado ¶
296
00:13:56,770 --> 00:14:00,171
¶ Cambiaría todo el oro
que hemos cosechado ¶
297
00:14:02,309 --> 00:14:05,910
¶ Cambiaría todo el oro
que hemos cosechado ¶
298
00:14:07,814 --> 00:14:11,649
¶ Por una noche fría más
en el Castillo de la Desgracia ¶¶
299
00:14:11,651 --> 00:14:14,719
¡Ja! Entonces, Cap, ¿qué sigue?
300
00:14:14,721 --> 00:14:17,655
Algunos saqueos, algunos pillajes
o todo lo anterior?
301
00:14:17,657 --> 00:14:20,992
[risas]
302
00:14:20,994 --> 00:14:26,331
De repente, el mundo
nos ha dejado atrás.
303
00:14:26,333 --> 00:14:27,732
Los piratas no son nada.
304
00:14:27,734 --> 00:14:30,335
sino un recuerdo lejano.
305
00:14:30,337 --> 00:14:32,370
¿Qué está diciendo, capitán?
306
00:14:32,372 --> 00:14:34,172
Como el legítimo capitán
307
00:14:34,174 --> 00:14:37,542
no pude bien
dejar a mi tripulación abandonada.
308
00:14:37,544 --> 00:14:39,711
Pero ahora que estáis todos a salvo
309
00:14:39,713 --> 00:14:43,181
esta noche vuelvo
a mi reino natal.
310
00:14:43,183 --> 00:14:44,582
Djinnjago.
311
00:14:44,584 --> 00:14:47,685
Pero dijiste que nunca lo estarías
bienvenido de nuevo allí.
312
00:14:47,687 --> 00:14:49,254
¿Qué pasa con tu padre?
313
00:14:49,256 --> 00:14:52,557
Es mejor vivir en un mundo
donde eres odiado
314
00:14:52,559 --> 00:14:55,560
que en un mundo
donde estás olvidado.
315
00:14:56,897 --> 00:14:59,597
Luego voy a donde va mi capitán.
316
00:14:59,599 --> 00:15:00,765
A Djinnjago.
317
00:15:00,767 --> 00:15:02,000
[aplausos]
318
00:15:04,571 --> 00:15:06,237
Estamos todos detrás de usted, capitán.
319
00:15:06,239 --> 00:15:08,406
T-te-cuéntanos cómo es
320
00:15:08,408 --> 00:15:11,409
este Djinnjago.
321
00:15:11,411 --> 00:15:13,745
es lo mas
322
00:15:13,747 --> 00:15:16,915
hermoso lugar
alguna vez has visto.
323
00:15:16,917 --> 00:15:19,884
Pero ¿por qué decirte?
324
00:15:19,886 --> 00:15:22,220
cuando te pueda mostrar
325
00:15:22,222 --> 00:15:25,023
[Monkey Wretch ululando]
326
00:15:30,297 --> 00:15:31,863
¿Qué?
327
00:15:31,865 --> 00:15:33,531
¿Lo que está sucediendo?
328
00:15:33,533 --> 00:15:34,899
ruido sordo
329
00:15:34,901 --> 00:15:37,435
E-e-esto no es
hermoso, capitán.
330
00:15:37,437 --> 00:15:39,971
(Khanjikhan)
'Entonces, mi hijo regresa'
331
00:15:39,973 --> 00:15:42,140
en nuestras últimas horas.
332
00:15:42,142 --> 00:15:44,475
que plaga tiene
engendró nuestro reino?
333
00:15:44,477 --> 00:15:47,979
Nuestro reino hermano
ha sido destruido.
334
00:15:47,981 --> 00:15:49,948
¿El reino Maldito ya no existe?
335
00:15:49,950 --> 00:15:51,983
Como sabes
336
00:15:51,985 --> 00:15:54,919
los 16 reinos
están interconectados.
337
00:15:54,921 --> 00:15:57,221
Y el equilibrio nos afecta a todos.
338
00:15:57,223 --> 00:15:59,057
cuando uno cae
339
00:15:59,059 --> 00:16:01,426
otro se desmorona.
340
00:16:01,428 --> 00:16:04,429
cada acción
tiene una consecuencia.
341
00:16:04,431 --> 00:16:05,663
[golpe sordo]
342
00:16:06,333 --> 00:16:08,166
El ninja.
343
00:16:08,168 --> 00:16:11,936
Padre, ahora tengo el poder
para viajar reinos.
344
00:16:11,938 --> 00:16:15,506
Puedo salvar a nuestra gente.
Puedo salvarte.
345
00:16:15,508 --> 00:16:18,643
Esta es nuestra casa, hijo.
346
00:16:18,645 --> 00:16:22,180
Quizás lo hayas hecho una vez
le diste la espalda.
347
00:16:22,182 --> 00:16:24,515
"Pero nunca lo haré".
348
00:16:24,517 --> 00:16:26,117
Capitán,
tenemos que irnos ahora.
349
00:16:26,119 --> 00:16:28,086
[ruido de escombros]
350
00:16:28,088 --> 00:16:30,588
Toma la espada de las Almas.
351
00:16:30,590 --> 00:16:33,491
Pero esa espada
esta destinado a..
352
00:16:33,493 --> 00:16:35,793
- ¡Es para el rey!
- Tómalo.
353
00:16:35,795 --> 00:16:39,030
Contiene la fuerza vital
de nuestros antepasados.
354
00:16:39,032 --> 00:16:42,066
Y todos sus enemigos que tienen
caído de su espada.
355
00:16:45,271 --> 00:16:47,271
El ninja pagará
356
00:16:47,273 --> 00:16:49,841
por lo que han hecho.
357
00:16:51,378 --> 00:16:52,410
¡Ah, ho, ho!
358
00:16:53,713 --> 00:16:54,946
[música instrumental]
359
00:16:57,150 --> 00:16:58,383
[gruñidos]
360
00:17:01,321 --> 00:17:03,788
siento..
361
00:17:03,790 --> 00:17:07,392
¡Siento su fuerza vital!
362
00:17:08,661 --> 00:17:11,496
Ahora vete, hijo. ¡Ir!
363
00:17:11,498 --> 00:17:12,964
Nos estamos quedando sin tiempo.
364
00:17:12,966 --> 00:17:14,799
¿Qué fue lo que dijiste una vez?
365
00:17:14,801 --> 00:17:16,000
"Un capitán
366
00:17:16,002 --> 00:17:19,237
siempre baja
con su barco."
367
00:17:19,239 --> 00:17:21,706
"El equilibrio está en tus manos."
368
00:17:21,708 --> 00:17:23,474
¡Vénganos!
369
00:17:25,412 --> 00:17:26,644
[la música continúa]
370
00:17:54,507 --> 00:17:58,443
Las acciones tienen consecuencias.
371
00:17:58,445 --> 00:18:00,745
Ninjago pagará por
372
00:18:00,747 --> 00:18:03,247
lo que han hecho los ninjas.
373
00:18:03,249 --> 00:18:06,551
Este mundo puede tener
olvidado de nosotros.
374
00:18:06,553 --> 00:18:09,387
Pero cuando terminemos con ellos
375
00:18:09,389 --> 00:18:12,023
ellos sabrán
lo que se siente
376
00:18:12,025 --> 00:18:13,958
tener todo lo que aman
377
00:18:13,960 --> 00:18:15,460
¡Les robaron!
378
00:18:16,930 --> 00:18:19,630
Pero capitán,
Somos sólo un barco.
379
00:18:19,632 --> 00:18:21,466
No te preocupes.
380
00:18:21,468 --> 00:18:24,936
Tu capitán tiene un plan.
381
00:18:24,938 --> 00:18:27,538
Ninjago verá algo
382
00:18:27,540 --> 00:18:30,274
nunca antes habían visto.
383
00:18:30,276 --> 00:18:32,910
pero en orden
para que eso suceda
384
00:18:32,912 --> 00:18:35,947
Necesito más almas.
385
00:18:35,949 --> 00:18:37,982
y quien mejor
386
00:18:37,984 --> 00:18:40,651
que el ninja.
387
00:18:43,623 --> 00:18:45,623
[música intensa]
388
00:18:49,629 --> 00:18:51,462
(kai)
Ja, esto tiene que literalmente
389
00:18:51,464 --> 00:18:53,164
ser nuestro punto más bajo.
390
00:18:53,166 --> 00:18:55,399
Estamos en un hoyo.
¡Toca fondo!
391
00:18:55,401 --> 00:18:57,001
En el lado positivo
392
00:18:57,003 --> 00:18:59,103
si nunca fuéramos arrestados,
nunca lo hubiésemos hecho
393
00:18:59,105 --> 00:19:00,605
Habló con el Capitán Soto.
394
00:19:00,607 --> 00:19:03,007
Si tan solo pudiéramos
Usa nuestros poderes de nuevo..
395
00:19:03,009 --> 00:19:05,943
- Lo primero es lo primero.
- '¿Un tenedor?'
396
00:19:05,945 --> 00:19:08,146
¿Qué vamos a hacer?
comer fuera de casa?
397
00:19:08,148 --> 00:19:09,480
[gruñidos]
398
00:19:09,482 --> 00:19:14,018
Estaba pensando, eh.
¡algo más!
399
00:19:14,020 --> 00:19:16,420
¡Excelente! ¡Recuperamos nuestros poderes!
400
00:19:16,422 --> 00:19:18,189
Ahora, ¿cómo hacemos?
salir de este agujero?
401
00:19:18,191 --> 00:19:20,158
cole escapará
a través de los barrotes.
402
00:19:20,160 --> 00:19:22,493
Entonces él encontrará una manera
para liberarnos al resto de nosotros.
403
00:19:22,495 --> 00:19:23,728
[gemidos]
404
00:19:25,431 --> 00:19:28,666
Una vez que escapemos del agujero,
encontramos a Soto.
405
00:19:29,969 --> 00:19:32,436
"Jay, asegúrate de que no nos vean".
406
00:19:32,438 --> 00:19:33,671
[música dramática]
407
00:19:36,376 --> 00:19:37,608
[roncando]
408
00:19:39,445 --> 00:19:40,978
[murmullo]
409
00:19:40,980 --> 00:19:43,714
Ven conmigo, en silencio.
410
00:19:43,716 --> 00:19:45,716
¿Me estás tomando el pelo?
411
00:19:46,786 --> 00:19:48,853
[sirenas a todo volumen]
412
00:19:48,855 --> 00:19:52,190
(Lloyd)
'Una vez que tengamos a Soto, Zane
Asegúrate de que no nos sigan.
413
00:19:54,861 --> 00:19:56,093
[todos clamando]
414
00:20:02,802 --> 00:20:04,602
[El pie de Soto toca la bocina]
415
00:20:15,915 --> 00:20:18,216
[música intensa]
416
00:20:18,218 --> 00:20:20,551
Ya que tendrán
las puertas principales bien vigiladas
417
00:20:20,553 --> 00:20:23,087
tendremos que hacer nuestras salidas
¡Por las tuberías de alcantarillado!
418
00:20:23,089 --> 00:20:25,856
¿Tuberías de alcantarillado?
¡Uf, asqueroso!
419
00:20:25,858 --> 00:20:27,525
(Lloyd)
'Si nos descubren, Nya'
420
00:20:27,527 --> 00:20:29,227
ayúdanos a hacer una escapada rápida.
421
00:20:31,331 --> 00:20:34,298
[todos gritando]
422
00:20:41,107 --> 00:20:43,608
¡Lo logramos!
423
00:20:43,610 --> 00:20:46,611
[todos aplaudiendo]
424
00:20:52,685 --> 00:20:54,852
Gracias, gente de pijamas.
425
00:20:54,854 --> 00:20:57,755
Muy bien, Soto, aguantamos
nuestra parte del trato.
426
00:20:57,757 --> 00:21:00,925
Ahora levanta el tuyo.
¿Dónde está el mapa?
427
00:21:00,927 --> 00:21:03,261
El mapa está escondido
dentro de una linterna.
428
00:21:03,263 --> 00:21:06,264
Enciende su vela
y te mostrará el camino.
429
00:21:06,266 --> 00:21:08,065
¿Entonces dónde está la linterna?
430
00:21:08,067 --> 00:21:10,468
¡Dios mío! todos ustedes piratas
son tan prolijos.
431
00:21:10,470 --> 00:21:12,937
¡Ah! Es nuestra naturaleza.
432
00:21:12,939 --> 00:21:15,239
no podemos negarnos
una buena búsqueda del tesoro.
433
00:21:15,241 --> 00:21:16,974
¿Dónde está la linterna, Soto?
434
00:21:16,976 --> 00:21:18,876
Esa es la parte complicada.
435
00:21:18,878 --> 00:21:21,746
Está a bordo de su barco,
Torreón de la desgracia.
436
00:21:21,748 --> 00:21:23,781
Uf, ¿el barco de Nadakhan?
437
00:21:23,783 --> 00:21:26,984
Pensé que dijimos que éramos
¿Tratando de evitar a ese tipo?
438
00:21:26,986 --> 00:21:28,386
[parloteo ininteligible]
439
00:21:28,388 --> 00:21:30,721
(Soto)
nunca dije
iba a ser fácil.
440
00:21:30,723 --> 00:21:32,156
Buena suerte.
441
00:21:32,158 --> 00:21:37,161
Y que los vientos
estar siempre en tus velas.
442
00:21:37,163 --> 00:21:42,133
Espera, de repente me acordé
¿Por qué te ves tan familiar?
443
00:21:42,135 --> 00:21:44,135
[risas]
444
00:21:44,137 --> 00:21:45,970
Dios mío, eso será un encanto.
445
00:21:45,972 --> 00:21:48,739
Mi palabra, eres un
viva imagen de ella.
446
00:21:48,741 --> 00:21:50,207
¿De quién?
447
00:22:00,520 --> 00:22:01,752
[Monkey Wretch chillando]
448
00:22:03,323 --> 00:22:05,656
Él-él-aquí está
los suministros que usted solicitó.
449
00:22:05,658 --> 00:22:07,792
Más cocos para la tripulación.
450
00:22:07,794 --> 00:22:11,595
Y no lo creerías
Qué-qué-qué hay en la portada.
451
00:22:13,499 --> 00:22:14,732
[música instrumental]
452
00:22:18,938 --> 00:22:20,171
¿Dilara?
453
00:22:21,541 --> 00:22:22,840
Mi amor.
454
00:22:22,842 --> 00:22:23,908
[Monkey Wretch chillando]
455
00:22:25,812 --> 00:22:27,378
Mono Miserable dice
456
00:22:27,380 --> 00:22:29,613
las restauraciones
van según lo planeado.
457
00:22:29,615 --> 00:22:30,881
Bien.
458
00:22:30,883 --> 00:22:33,684
¿Pero ella volará?
459
00:22:33,686 --> 00:22:37,488
(mecha de chispa)
'Oh, ella volará pronto, capitán.'
460
00:22:37,490 --> 00:22:39,390
"Ella volará pronto".
461
00:22:41,361 --> 00:22:44,362
[tema musical]